В рамках 10-й Бакинской международной книжной ярмарки состоялась встреча с читателями, на которой присутствовал почетный автор ярмарки Ровшан Абдуллаоглу.
Писатель сначала рассказал о своей годичной карьере и об успешном отклике на свои работы как внутри страны, так и за ее пределами.
Р. Абдуллаоглу подчеркнул, что в прошлом году он стал активнее участвовать в общественной деятельности, отметив, что в рамках грантового проекта Министерства культуры он проводил встречи по популяризации книг и обеспечению психологического здоровья детей в образовательных учреждениях. Отметив также нововведения в области кино — он написал сценарий к 40-серийному фильму по произведению «В этом городе никого нет», писатель напомнил, что съемки фильма уже завершены, и первая серия уже вышла в прокат.
«У нас также был ряд мероприятий за границей: мы участвовали в книжных выставках и мероприятиях. Мы рассматриваем предложения по созданию фильмов по мотивам «Абаддона» и других произведений, полученных нами из-за рубежа, а также по переводу и продаже книг. Я надеюсь, что в следующем году у нас будет возможность увидеть первый из фильмов, снятых по моим произведениям, на зарубежных каналах».
В ходе встречи писатель поделился с читателями новостью о том, что его произведение «В этом городе никого нет» переведено на 7 языков, а также о том, что на выставку было представлено тридцатое издание книги на азербайджанском языке.
«Это показывает, что в нашей стране есть интерес и любовь к книгам. Это успех азербайджанской литературы в целом. У нас нет конкурентов в этой области, мы все боремся на одном фронте. Интерес к книгам также является показателем интеллектуального уровня читателей и большим достижением для общества. Потому что, когда зарубежные страны хотят перевести и опубликовать произведение, они обращают внимание на уровень его чтения в своей стране».
Известное канадское издательство подошло к этой проблеме именно с этой точки зрения и перевело и опубликовало произведение «В этом городе никого нет». Церемония презентации моей книги состоится в этом году на международной книжной ярмарке во Франкфурте. Там же пройдет и церемония подписания контрактов. Это означает, что литература страны выйдет на международную арену и, я уверен, послужит примером для будущих поколений, которые добьются больших успехов в этой области. Потому что в нашей стране много молодых людей с потенциалом. Книга может изменить судьбу страны — она может привести народ либо к краху, либо к развитию. Всего мы достигаем благодаря чтению и образованию. Каждый из нас получил пользу от книг. Своими достижениями мы обязаны книгам», — сказал Р. Абдуллаоглу.
По его словам, если писатель не плачет, когда пишет свое произведение, то и читатель не будет плакать.
«Когда я пишу книгу, она оказывает на меня влияние. Я – первый читатель своих произведений. Если она меня удовлетворяет, если она меня трогает, я говорю, что она повлияет и на читателя. Настоящий писатель – это тот, кто может почувствовать своё произведение, внутренний мир каждого из своих персонажей. Если вы поставите себя на место этих персонажей и переживёте их чувства, произведение будет прекрасным. Если я не могу почувствовать то же настроение и атмосферу в тот момент, я оставляю эту часть и пишу другую. Однако незаконченная часть остаётся в моей памяти, и через некоторое время внезапно возникают идеи о том, как завершить этот диалог. Я сразу же откладываю эти идеи и работаю над ними позже. Вот почему мои книги создаются по частям, они не завершаются последовательно. Когда я пишу часть, я не заставляю себя. Иногда я начинаю писать несколько картин параллельно. То есть я могу работать над несколькими произведениями одновременно. В своих произведениях я хочу передать людям, что в каждом негативном человеке есть свет, а в каждом светлом – тьма. Человек также может превратиться в ангела. Это возможно…» И дьявол тоже. Поэтому мы не можем оценивать ни одного человека как исключительно светлое или полностью темное существо», — сказал писатель, добавив, что его главная цель — принести пользу читателям.
В ходе мероприятия писателю также была представлена аудиоверсия его произведений для слабовидящих. Затем состоялась церемония автограф-сессии, которая длилась до 6 часов.
